-
1 go about your own business
go about your own businessnão se importe com as coisas alheias. -
2 look after your own business
Общая лексика: не суй свой нос в чужие делаУниверсальный англо-русский словарь > look after your own business
-
3 mind your own business!
разг.займитесь своими делами!не лезьте не в своё дело!'What are you reading?' 'Mind your own business!'
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > mind your own business!
-
4 mind your own business
אל תתערב, זה לא עניינך, מה זה עסקך ?אל תתערב! זה לא עניינך!* * *◙ ? ךקסע הז המ,ךניינע אל הז,ברעתת לא◄ -
5 mind your own business!
אל תתערב! זה לא עניינך!אל תתערב, זה לא עניינך, מה זה עסקך ?* * *◙ !ךניינע אל הז !ברעתת לא◄ -
6 mind your own business!
mind your own business!¡no te metas donde no te llaman! -
7 mind your own business
no te metas en lo que no te importa -
8 mind your own business!
mind your own business!tome conta da sua própria vida! -
9 mind your own business
-
10 mind your own business
-
11 I will thank you to mind your own business
Общая лексика: я бы предпочёл обойтись без вашей помощиУниверсальный англо-русский словарь > I will thank you to mind your own business
-
12 mind your own business
1) Общая лексика: занимайтесь своим делом, не вмешивайтесь, не вмешивайтесь в чужие дела2) Фразеологизм: следи за своим носом!Универсальный англо-русский словарь > mind your own business
-
13 mind your own business!
1) Общая лексика: вмешивайтесь не в своё дело!, не вмешивайся в чужие дела!2) Пословица: всяк сверчок знай свой шесток, знай, сверчок, свой шестокУниверсальный англо-русский словарь > mind your own business!
-
14 mind your own business
jangan turut campur -
15 mind your own business
burnunu sokma, karışma, kendi işine bak -
16 mind your own business
burnunu sokma, karışma, kendi işine bak -
17 mind your own business!
bemoei je er niet mee! het gaat je niets aan! -
18 Mind your own business!
expr.Kümmern Sie sich um ihre eigenen Sachen! ausdr. -
19 mind your own business!
nejaucies cita darīšanās!; nejaucies citu darīšanās! -
20 please concern yourself about your own business
lūdzu nejaucieties citu darīšanāsEnglish-Latvian dictionary > please concern yourself about your own business
См. также в других словарях:
Mine Your Own Business — Theatrical release poster Directed by Phelim McAleer and Ann McElhinney [ … Wikipedia
Mind your own business (disambiguation) — Mind your own business is a common English saying. Other uses include: Mind Your Own Business (TSR episode), an episode of the American television sitcom That s So Raven Mind Your Own Business (song) is a song by Hank Williams Mind Your Own… … Wikipedia
mind your own business — This is not your concern • • • Main Entry: ↑mind * * * mind your own business see ↑business • • • Main Entry: ↑mind * * * ˌmind your ˌown ˈbusiness idiom ( … Useful english dictionary
Mind your own business — For other uses, see Mind your own business (disambiguation). Mind your own business is a common English saying which asks for a respect of other people s privacy. It can mean that a person should stop meddling in what does not concern that person … Wikipedia
mind your own business — spoken 1) mind your own business or none of your business spoken used for telling someone rudely that you are not going to tell them about something because it does not affect or involve them He told me to mind my own business. Where do you think … English dictionary
Mind your own business — Mind your own business, auf Deutsch etwa: „Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten“, ist eine populäre englischsprachige Redewendung. In seinem Science Fiction Roman von 1962, „The Great Explosion“, kürzte Eric Frank Russell „Mind Your Own… … Deutsch Wikipedia
Mind your own business! — Mind (your) own business! informal something that you say in order to tell someone not to ask questions or show too much interest in other people s lives. How much did that dress cost you? Mind your own business! I wish he d mind his own business … New idioms dictionary
Mind Your Own Business (song) — Mind Your Own Business is a 1949 song written and originally performed by Hank Williams. Mind Your Own Business went to number six on the C W Best Seller list where it stayed for two weeks.[1] Cover versions In 1964, Jimmy Dean hit the country… … Wikipedia
mind your own business! (rude) — Telling someone to mind their own business is a (rude) way of saying that they are too interested in what others are doing, or that they are interfering in something that does not concern them. Don t tell me what to do just mind your own… … English Idioms & idiomatic expressions
mind your own business — do not ask questions about my business I asked about her plans, and she told me to mind my own business … English idioms
mind your own business — do not be so interested in what other people are doing. If she asks where we re going, tell her to mind her own business … New idioms dictionary